Coronavirus-COVID-19 italiano

Patologia: COVID-19 (coronavirus disease 2019)

Agente patogeno: SARS-CoV-2


Informazioni importanti: https://www.sozialministerium.at/Informationen-zum-Coronavirus/Coronavirus---Aktuelle-Ma%C3%9Fnahmen.html


Di seguito si raggruppano le principali informazioni e raccomandazioni.


In caso di sintomi della patologia: rimanete a casa e contattate il numero verde 1450 attivo 24 ore su 24


UFFICIO DEL GOVERNO REGIONALE DELLA CARINZIA

Le Parti devono utilizzare una copertura di bocca e naso quando entrano negli edifici ufficiali del Paese. Ciò non vale per i bambini di età inferiore ai sei anni o per le persone che non possono ragionevolmente indossare una copertura di bocca e naso per motivi di salute.

La copertura di bocca e naso può essere portato con sé o sarà consegnato all'ingresso degli edifici ufficiali. Tuttavia, la popolazione è ancora invitata a contattare urgentemente l'amministrazione statale per telefono o per e-mail con le proprie preoccupazioni. Per ulteriori informazioni: Hotline per i cittadini 050 536 22 132


A partire da venerdì 15 maggio 2020, gli edifici ufficiali saranno aperti in regime speciale:

Traffico limitato per le parti /Orario d'ufficio dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 12:00 ore.

Obbligo di indossare una copertura di bocca e naso durante il rapporto tra le persone (tranne quando è disponibile una protezione in plexiglas)

Mantenere almeno un metro di distanza di sicurezza

Nel caso di edifici ufficiali con portiere o servizio di sicurezza, è necessario registrarsi presso di essi

Al di fuori dell'orario di servizio, il traffico di parte si svolge solo dopo l'appuntamento o la notifica preventiva (chiamata o campanello radio all'ingresso) e la raccolta.

Si prega di prestare attenzione ai pannelli informativi agli ingressi degli edifici ufficiali. Qui troverete le regole di comportamento e i numeri di telefono per prendere contatto.

Hotline Carinzia Corona: 050 536 53003



Numero dedicato AGES per domande generali sul coronavirus: 0800 555 621 (24 ore su 24)

Numero telefonico e sito della Camera dei lavoratori e dell’ÖGB ( Federazione sindacale austriaca ) per domande in materia di diritto del lavoro: 0800 22 12 00 80; www.jobundcorona.at

Numero verde della Camera di commercio per le imprese: 05 90 90 4-808

Istituto di previdenza sociale per liberi professionisti: 050 808 808

Numero verde per il servizio civile straordinario: 0800 500 183

Numero verde dell’associazione VKI per le domande in materia di viaggi: 0800 201 211


Richieste dei media relative alla Carinzia: Mag. Gerd Kurath, 0664 8053610201



Non mi sento bene – cosa fare?


Non recatevi dal medico, ma telefonate alla consulenza sanitaria al numero 1450 o al vostro medico di base, se

  • iniziate a sentirvi male,
  • sviluppate sintomi quali tosse, mal di gola, difficoltà respiratorie, altri sintomi delle vie respiratorie, febbre o i sintomi di un’infezione simile all’influenza e siete stati in una delle aree definite a rischio nei 14 giorni precedenti,
  • necessitate di assistenza medica per altri motivi.


Suggerimenti per tutelare i vostri conviventi nel periodo dei 14 giorni:

  • Lavatevi spesso le mani con acqua e sapone per oltre 20 secondi e utilizzate se possibile un asciugamano usa e getta o un asciugamano personale destinato solo a voi.
  • Rispettate le condizioni d’igiene in caso di tosse o starnuti. Tossite o starnutite in un fazzoletto di carta (successivamente gettatelo subito in un contenitore di rifiuti separati) oppure nell’angolo interno del gomito.
  • In ogni caso è necessario lavarsi le mani dopo aver starnutito e tossito ed essere stati in bagno, eventualmente disinfettate poi le mani. Pulite ogni giorno con detergenti comuni il WC, le rubinetterie e tutte le maniglie dell’appartamento.
  • Mantenete una distanza di conversazione di 2 metri.
  • Se vivete con altre persone, rimanete per quanto possibile in stanze separate. In caso di contatto diretto, potete proteggere l’ambiente circostante indossando una mascherina protettiva per bocca e naso.


Chiusure ed eventi cancellati nell’area d’azione della Carinzia:


“Dipartimento 6 - Istruzione e sport“, sono chiuse le seguenti strutture:

  • Konzerthaus Klagenfurt
  • Università privata della musica Gustav Mahler
  • Scuole professionali specialistiche
  • Scuole per infermieri e operatori sanitari a Klagenfurt e Villach (e relativo convitto)
  • CMA Accademia Musicale Carinziana: sono annullati tutti gli eventi fino al 15.4.2020
  • Istituti musicali
  • Strutture nello Sportpark Klagenfurt: accademia WAC Kärnten Akademie, centro olimpico Olympiazentrum
  • IBB - Institut für Bildung und Beratung (istituto di formazione e consulenza): tutte le iniziative/i corsi d’aggiornamento professionale sono cancellati fino a dopo Pasqua


“Dipartimento 2 - Finanze, partecipazioni e gestione immobiliare”, uffici chiusi al pubblico fino a data da destinarsi:

  • Wohnbauförderung (incentivi per l’edilizia abitativa) - centro amministrativo di Mießtalerstrasse 1
  • Arbeitsmarkt und Lehrlingswesen (mercato del lavoro e apprendistato) – palazzo uffici di Völkermarterring 29
  • Erwachsenenbildung, Lehrbetrieb Land Kärnten (Corsi per adulti, attività d’insegnamento del Land della Carinzia) – palazzo uffici di Völkermarkterring 29


“Dipartimento 9 - Strade e ponti”:

  • NESSUNA omologazione per veicoli presso gli enti regionali di collaudo
  • NESSUNA revisione dei veicoli a cura delle autorità
  • NESSUNA apertura al pubblico per colloqui personali
  • Per un periodo a tempo indeterminato non saranno assegnati nemmeno nuovi appuntamenti
  • La raggiungibilità degli uffici è garantita via telefono o e-mail: 050 536 19112, e-mail: abt9.kfz@ktn.gv.at


“Reparto 14 - Arte e cultura“, salvo revoca, sono chiusi fino al 3 aprile 2020:

  • Stadttheater Klagenfurt
  • Museo di arte moderna della Carinzia
  • Sala degli stemmi del Landhaus
  • Giardino botanico del centro botanico della Carinzia
  • Archivio regionale della Carinzia – sala lettura e segreteria


Manifestazioni annullate

  • Cerimonia di festa per il 50° anniversario di fondazione degli istituti musicali del 2 aprile
  • Conferenza dei coordinatori regionali in materia di droghe; convegno del 25/26 marzo a Klagenfurt
  • Riunione del consiglio di ricerca e scienze della Carinzia il 30/31 marzo
  • Tutti gli spettacoli nel Konzerthaus Klagenfurt
  • Posticipato l’evento canoro “Bundesjugendsingen” – La regione ospitante per il 2021 sarà nuovamente la Carinzia – Anche l’evento canoro regionale “Landesjugendsingen” si terrà nel 2021


Saranno chiusi inoltre:

  • Istituti agrari
  • Tribunale amministrativo regionale
  • Centro di formazione / FH (specialistica) nel Klinikum Klagenfurt
  • Ufficio per i gruppi etnici



Affidatevi soltanto alle informazioni emanate dalle autorità!

Link sulle informazioni garantite: